Hatena::Groupcobrac8nu

最新情報 RSSフィード

2009.06.05

IBM拡張文字とWindows版Safari

| はてなブックマーク - IBM拡張文字とWindows版Safari - 最新情報

WindowsSafariではIBM拡張文字が表示されない場合があるみたいです。

f:id:cobrac8nu:20090605204558p:image

上記スクリーンショット(このサイトの文字エンコーディングEUC-JP)では「鈺」の字(金偏に玉)が表示されず、中黒のようなものが表示されています。他にもローマ数字「Ⅷ」も表示されませんでした。ただし、エンコーディングUTF-8のページで確認すると、今度は「鈺」もローマ数字もちゃんと表示できました。*1

なお、同じレンダリングエンジン(WebKit)搭載のGoogle ChromeではEUC-JPのサイトでもIBM拡張文字の表示に問題はありませんでした。

ある意味「機種依存文字」であるIBM拡張文字は、使いどころに注意しないといけないということでしょう。以前、Bloglinesフィードを読んだ際に、ダイアリーの記事中のローマ数字が化けていて文意が通じないということもありました。一方で、エンコーディングUTF-8はてなリングの掲示板に書き込まれたローマ数字の場合は問題なくフィードの表示ができていました。AAを掲載するならEUC-JPはてなダイアリーよりも、はてなグループダイアリーを使うほうが無難ということかも。:-)

*1エンコードShift_JIS2ちゃんねるを閲覧した場合には「鈺」は化けません。あるいはエンコーディングの違いのほかにCSSでのフォント指定も関係しているのかもしれません。もう少しいくつかの事例を確認する必要があるかもしれません。